Christmas Tree

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


O Christmas tree, O Christmas tree!

How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!

Each bough doth hold its tiny light,
That makes each toy to sparkle bright.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!


O,brad frumos

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde,
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o brad frumos,
Verdeata ta imi place.
Cand o revad sunt bucuros
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos, o brad frumos,
Verdeata ta imi place.

O, brad frumos, o brad frumos,
Cu frunza neschimbata.
Ma mangai si ma faci voios
Si ma-ntaresti indata.
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu frunza neschimbata.


Vis de iarna

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


A nins… sau nu… acasa, pe la noi
Eu stiu ce mult ma asteptati si voi
As vrea sa stam la gura sobei iar
Sa-mi dati un vis si-o poveste-n dar

In buzunar cadoul vi-l pastrez
Cand voi veni sub brad sa vi-l asez
Si parca simt parfum de cozonaci
Va vad zambind langa toti cei dragi
Si visez acasa sa ajung

Dar pan` la noi drumul este lung
Si stau in tren si imi imaginez
Ca sunt cu voi si visez, visez..

Si va colind, si va colind in gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e putin si-n brate-am sa va strang
Voi sunteti tot ce-am mai bun, mai sfant

Si visez acasa sa ajung
Dar pan` la noi drumul este lung
Si stau in tren si imi imaginez
Ca sunt cu voi si visez, visez..

Si va colind si va colind in gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e putin si-n barate-am sa va strang
Voi sunteti tot ce-am mai bun, mai sfant
Voi sunteti tot ce-am mai bun, mai sfant.


E vremea colindelor

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


E vremea colindelor,e vremea colindelor
Veniti cantati si va bucurati Craciunul in casa asteptati
Prieteni in prag de Craciun acasa ma intorc
Mi`e dor sa va vad mi` dor sa va aud pe mama sa o sarut x2
Cerul de stele e plin,colindatorii vin
Sa fim mai buni sa ne iubim cu Dumnezeu sa fim x2

Refren:
E vremea colindelor,e vremea colindelor
Veniti cantati si va bucurati Craciunul in casa asteptati
E vreama colindelor e vremea colindelor
E seara sfanta si nu uita craciunul e in inima ta

Alaturi sunt cei dragi,parinti prieteni si frati
E seara sfanta ne bucuram Craciunul in casa asteptam x2

Refren:…..x2
E seara sfanta si nu uita Craciunul e in inima ta.


Jingle bells

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.


Mos Craciun cu plete dalbe

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


Moş Crăciun cu plete dalbe
A sosit de prin nămeţi
Şi aduce daruri multe
La fetiţe şi băieţi

Moş Crăciun, Moş Crăciun

Din bătrani se povesteşte
Că-n toţi anii negreşit
Moş Crăciun pribeag soseşte
Niciodată n-a lipsit

Moş Crăciun, Moş Crăciun

Moş Crăciun cu plete dalbe
Incotro vrei s-o apuci
Ţi-aş canta Florile dalbe
De la noi să nu te duci!

Moş Crăciun, Moş Crăciun!


Domn, Domn sa-naltam

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam
Cand boierii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam

Si-au plecat la vanatoare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vaneze caprioare
Domn, Domn sa-naltam

Caprioare n-au vanat
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam

Sa faca din blana lui
Domn, Domn sa-naltam
Vesmant frumos Domnului.
Domn, Domn sa-naltam


Florile dalbe

Postat de: admin  /  Categorie: Colinde


Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe

Că mămuca n-o făcut
Florile dalbe
Sită deasă n-o avut
Florile, florile dalbe

Pe cand sită-o căpătat
Florile dalbe
Covata i s-o crăpat
Florile, florile dalbe

Când covata o lipit
Florile dalbe
Cuptorul nu s-o urnit
Florile, florile dalbe

Când cuptorul o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o şi zânit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe.